歡迎來到：自說自話的總裁

傳說，在我們這顆藍星上，只要進化出貝殼兒，就可以躺平了。

比如，扇貝、花甲、象拔蚌，這都是幾億年不進化的躺平俠。

而沒有貝殼的動物們瘋狂內卷，卷到幾百萬年前，突然出現了一群會趕海的猴子。

然後，躺平俠們就有了一個新的名字——貝殼兒·小海鮮。

今天，我們就來聊聊它們的故事。

2017年·北極貝

時間回到2017年，11月2日，距離雙11還有9天。

加拿大某海鮮公司的CEO突然控訴，中國市場上50%的北極貝都是假的。

果然，3天後，中國工商部門突擊檢查，發現了上千公斤的假貨正在被包裝成北極貝，20多人被逮捕。

但很快，被查處公司聲稱，他們使用的絕非假貨，他們包裝的是北寄貝，這就是北極貝。

比如，那家加拿大海鮮公司，在日本銷售的同款產品，包裝上就叫北寄貝，而到了中國，換成了北極貝。

所以，北極貝，北寄貝，這到底是怎麼回事兒？

原來，這背後，是一場漢英日三語的重大翻譯事故，具體的故事，大概得從1950年代說起。

那個時候，加拿大的紐芬蘭漁場，還是世界四大漁場之一，來自北極的寒流和來自墨西哥的暖流在這裏交匯，讓紐芬蘭漁場成了一個踩著鱈魚背就能上岸的地方。

但是到了1950年代，紐芬蘭漁場突然枯竭，加拿大政府展開調查。

調查後發現，原來是新型漁船的問題，這些漁船採用機械化拖網捕魚，一個小時就能捕獲200噸，而過去一艘傳統漁船一年才能捕獲100多噸。

這種速度，漁場能不枯竭嗎?