歡迎來到：自說自話的總裁
傳說，十二星座絕對是社交核武器，任何一個掌握這門秘籍的人，都能工作順利、朋友多多。 但是，如何讓這把核武變得更加具有殺傷力呢？ 其實，十二星座驚奇多多，我們不聊古希臘，也不聊什麼上升、水逆和塔羅，我們來聊點中國古代的占星術和十二星座，絕對技驚四座。 但等等，你確定中國古代也有十二星座嗎？ 這東西不是最近幾十年才從西方和日本傳過來的嗎？ 其實，十二星座在中國非常遠古，遠古到2300多年前的屈原就是一個星座控，遠古到1400多年前的隋朝就有一個印度高僧寫下了和今天幾乎一模一樣的十二星座，還有宋朝的蘇軾，他一不小心把古代摩羯座，變成了現代處女座，然後，黑摩羯竟然是中國古代文人們流行了六七百年的傳統，再到了明代，水陸畫家和說書先生們甚至直接弄出過一版二次元的明朝聖鬥士，還有中國古代命理星盤，比塔羅更魔幻，雜糅著道家、中醫以及各種風水先生的神奇理論，等等等等。 今天，我們就來聊聊這些故事。
課本上，屈原有一篇必背課文，叫做《離騷》，《離騷》一開篇有一句話叫做，攝提貞於孟陬兮，惟庚寅吾以降。 這是什麼意思？語文老師當年一定給你解釋過，但恐怕你也一定不記得了吧。 其實，這句話是屈原在和你玩兒塔羅呢，短短13個字，他已經把自己星座控的本性徹底暴露，就看你會不會接話了。 等等，什麼？星座？屈原哪裡提到星座了？ 不要慌，屈原玩兒的星座過於古老，這個問題，我們從一個大家比較熟知的一個詞彙說起，太歲，或者犯太歲，這個詞你一定聽過吧。 但太歲是什麼？ 地裡的那坨活肉嗎？ 其實不是，太歲的原始意義是一個占星術詞彙，可能起源於遠古中國人還在刻甲骨文的時代。 比如，甲骨文中有這樣一個符號，很形象，糧食豐收，它叫做年，代表地球繞太陽轉了一圈，又到秋天了，豐收了，一年快結束了。 而與年相對，還有這樣一個甲骨符號，也很形象，用戈挖去一塊肉，表示獻祭，它叫做歲，而這個被獻祭的歲究竟是什麼東西呢？ 其實，它是星空中的木星，木星就叫歲星，古人獻祭木星，是因為，木星犯了水逆，這句話有點穿越，但不要緊，具體說來大概是這樣的。 當初，古人夜觀星象，他們發現，如果用穀子豐收代表一年，那麼正好十二次穀子豐收，木星就在天穹上繞一圈。 那這樣，是不是可以把木星拿來當鐘錶用呢？ 還不能，因為古人有一個癖好，那就是見不得星星從西往東走，而木星恰好就是從西往東走的。 於是，古人虛構了一顆木星的對稱性，它和木星什麼都一樣，只不過是從東往西走的，然後，這顆虛構的木星，就叫做，太歲，而木星叫做歲。 於是，所謂的犯太歲也就好解釋了，我們還是拿大家比較熟悉的水逆來說，水逆就是水星逆行的意思，而水星之所以會逆行，是因為水星、地球和太陽的相對運動，軌道大概是這樣的，外面的一圈是天穹，我們站在地球上看，水星一年當中就會在天穹上逆行三次，而木星也是一樣的道理，把相對軌道畫出來，大概是這個樣子，每年都會逆行一次，逆行週期4個月。 所以，這一逆行就麻煩了，古人覺得，逆行就是要獻祭了，於是，就開始用戈挖肉，獻祭幾個羌人過去，這就是歲這個甲骨文的最原始意義。 而太歲，犯太歲，最原始的意義，也就是那顆虛構的木星開始逆行了，也得獻祭了。 接著，古人有了太歲星，他們終於可以把天穹劃分為12份，每一份取一個名字，於是，他們不僅得到了一個以12年為週期的太歲紀年法，還得到了天穹的12個區間，是不是很像現在的十二星座？ 但緊接著，誇張的事情又來了，因為，當我們把這12個區間的名字讀出來的時候，所有人都懵了，它們分別叫做： 困敦（kùn dūn）赤奮若（chì fèn ruò）攝提格（shè tí gé）單閼（chán yān）執徐（zhí xú） 大荒落（dà huāng luò）敦牂（dūn zāng）恊洽（xié qià）涒灘（tūn tān）作噩（zuò è） 閹茂（yān mào）和大淵獻（dà yuān xiàn） 這是漢語嗎？ 曾經郭沫若郭大師認為它們來源於古巴比倫，因為剛好，古巴比倫的天穹上，也有十二個星宮啊，也就是今天的十二星座，而又剛好，十二星宮和這十二個區間還有對應關係，大致如下：
所以，郭大師曾經提出過，攝提格，就是遠古的蘇美爾-阿卡德語，這種語言，大家可以粗略的理解為，總裁宇宙中阿努納奇們說的語言，而攝提格對應著處女座，處女座的阿卡德語叫做AB.SIN，於是，又有人繼續研究，按照郭大師的思路，把AB.SIN翻譯過來就是——她爸爸叫做辛，而辛又是哪位阿努納奇呢？ 研究者說，是月神，而月神的女兒伊南娜（Innanna）別名恰好叫做伊絲塔（Ishtar），這裡的伊是輕音，或者不發音，所以，（伊）絲塔讀起來特別像攝提，而格是阿卡德語中星星（Kakkabu）的簡稱（Ka），讀作輕音喀，非常像格，因此，攝提格，有研究者認為，應該是蘇美爾-阿卡德語，中Ishtar-Ka（絲塔-喀）的音譯。 是不是相當誇張？ 當然，反對這種說法的人也非常多，其中就有學者認為，攝提格應該是遠古漢藏語中老虎，Stag（斯塔格）的意思，而攝提格的最初解釋為，太歲在寅曰攝提格（《爾雅·釋天》），唐伯虎就叫唐寅，寅在古文中，不就是老虎嗎？ 所以，這12個歲名，到底從何而來，真的，這絕對是千古之謎，搞不好自稱黑頭人的蘇美爾人來自東方，最開始也說遠古漢藏語，這也不是沒可能的。 總之，這12個歲名相當遠古，而且是遠古的十二星座，甚至我們還可以推斷出，至少從甲骨文一直到在屈原的時代，這個遠古十二星座都很流行，屈原甚至在《離騷》的一開篇就抖這個星座玩兒——攝提貞於孟陬兮，惟庚寅吾以降。 攝提，就是攝提格的意思，對應著虎（寅）年，孟陬是虎（寅）月的意思，庚寅是虎（寅）日的意思。 所以，這句話，屈原其實是在說，我出生於，虎年，虎月，虎日，一上來就把生辰八字報給你了，就看你後面如何跟他聊星盤了，而當我們再往下看，果然，整篇《離騷》也都是屈原在對自己的身世和命運發牢騷，真的就像一個文藝青年，正在對著塔羅牌自怨自艾一樣，非常傳神。
如果說屈原玩兒的遠古攝提格星座和今天的十二星座關係不大，那事實上，我們今天玩兒的這個十二星座其實來源於一個非常重口味的古印度故事。 分享故事之前，先來說說今天十二星座的公認來源，大概是這樣的。 在公元1900年，一個美國考古學家（T.Pinches）在遠古蘇美爾的土地上挖出了70多塊神秘泥板，破解以後，泥板上的第一句是，當天神和恩利爾神如何如何（Enuma Anu Enlil）……於是，這些泥板就被叫做《當天神和恩利爾神》系列泥板。 而繼續解讀這些泥板，專家們發現，當中寫滿了各種預言，而支撐這些預言的理論基礎，就是十二星座…… 於是，專家們把這些泥板認為是十二星座的最早起源。 後來，蘇美爾人把這些泥板和占星術傳給了巴比倫人，巴比倫人傳給了波斯人，波斯人被亞歷山大滅了，於是，亞歷山大就把十二星座帶回了希臘，希臘人喜歡搞眾神故事，所以，十二星座就變成了希臘神話，而當亞歷山大繼續東徵，當他殺入印度的時候，印度人也就掌握了這套希臘化的十二星座知識，並且把它當中占星術來使用。 然後，我們的重口味故事就要開始了。 故事被記載在《法苑珠林》這本佛典當中，說是，在過去佛的時代，有一個國王，叫做大三摩多，年輕貌美，才智過人，很喜歡鑽研智慧，不喜歡凡俗樂趣，但是，國王有一妻子，慾望很強，國王無法滿足。 有一次，妻子實在忍不住，看見花園裡有一群驢，於是就省略500字，省略完以後竟然還懷孕了，懷孕足月以後竟然還生下來一個小孩兒，小孩兒竟然還健健康康，唯獨長著一副驢頭驢腦的樣子，妻子很害怕，於是就把這個怪胎扔到了廁所當中，但是，嬰兒有福力，並沒有墜落到糞坑當中，而是懸停在了半空，這個時候，他被一個羅剎女救走，帶到了雪山當中撫養，在雪山國度當中，小孩兒接觸到了很多神仙大能，慢慢的他自己也就長大成仙，他的法號叫做佉盧蝨吒（qū lú shī zhā），翻譯成漢語就是驢唇大仙。 驢唇大仙雖然長得醜，但是，學術一流，專門研究宇宙間星星運轉的奧秘，以至於帝釋天都要親自登門向他請教學問。 於是，驢唇大仙就跟帝釋天講了很多很多有關星星運行的秘密，而這些秘密呢，在中國隋朝的時候，被一個叫做那連提耶捨的印度高僧翻譯成了漢語，叫做《大方等大集·日藏經》。 然後，這本《日藏經》當中，就出現了十二星座，據考證，這個印度版的十二星座也來源於古巴比倫，和今天我們使用的希臘版十二星座同根同源，其實也不需要考證，只要你稍微懂點星座，就能一眼看出來，它和今天的十二星座幾乎一模一樣。 八月時（10~11月），蠍神（天蠍）主當； 九月時（11~12月），射神（射手）主當； 十月時（12~1月），磨竭（摩羯）之神主當； 十一月（1~2月），水器（水瓶）之神主當； 十二月（2~3月），天魚（雙魚）之神主； 正月時（3~4月），特羊（白羊）之神主當； 二月時（4~5月），特牛（金牛）之神主當； 三月時（5~6月），雙鳥（雙子）之神主當； 四月時（6~7月），蟹（巨蟹）神主當； 五月時（7~8月），師子（獅子）之神主當； 六月時（8~9月），天女（處女）之神主當； 七月時（9~10月），秤量（天秤）之神主當； 這裡還有幾個細節故事可以分享一下，比如，獅子座，當時，中國人還沒有見過獅子，所以，那連提耶捨在翻譯這種動物的時候只能找到師這個字，來翻譯印度梵語中的獅子——辛巴（simba），沒錯就是獅子王的那個辛巴，當然，獅子的梵語也寫作獅合（siṃha），以及新加（singa），新加就是獅城新加坡的新加。 然後，各種有關獅子的翻譯多了，中文才重新創造了帶反犬旁的這個獅字，專門表示獅子。 再比如，摩羯座，這個就更要命了，不僅中國人沒見過摩羯這種半羊半魚的動物，就連印度人也沒有見過，這是希臘人創造出來的一種虛構生物啊。 希臘神話中說，摩羯的原形是森林之神——潘，潘神長著羊頭人身，掌管人間林牧，擅長吹奏牧笛，於是，有一年，諸神在尼羅河邊聚會，潘神喝醉了，就吹起牧笛助興，結果突然，可怕的怪獸堤豐（Typhoeus）來襲，眾神紛紛逃跑，驚恐中，潘神本想變成一條魚潛入尼羅河，但是一下子沒變好，就變成了羊頭魚身的樣子，後來，這個樣子就被眾神叫做摩羯（Capricornus）。 印度人沒見過摩羯，就只能用他們神話里的一種大海怪來代替，這種海怪叫做磨喀（Makara），磨喀大概長這個樣子，於是，到了那連提耶捨翻譯的時候，就直接音譯，把他們的磨喀，翻譯成了磨竭。 其實這個翻譯轉了兩手，一點兒都不準確，後來唐朝的時候，有一位密宗高僧，叫做不空，不空重新翻譯古印度占星術，他不僅懂漢文、梵文，竟然還很可能略懂希臘文，因為，他竟然糾正了這個問題，他翻譯密宗占星術——《宿曜經》的時候，竟然把磨竭改成了摩羯，摩是印度語中，磨喀魚的音譯，羯是漢語中，公羊，羯胡、羯人的意思，而羯胡這恰好是一支被形容詞半人半羊的遊牧部落，所以，摩羯，這個翻譯可謂是相當的準確。 還有寶瓶座，這也是不空和尚在翻譯《宿曜經》的時候糾正過來的翻譯。 後來《宿曜經》又跟著密宗傳到了日本，日本人還把十二宮的樣子畫了出來，大概是這樣樣子。 再到後來，唐朝晚期，浙江縉雲山突然出現了一位神仙中醫，傳說他叫杜光庭，號東瀛子，道教上清派的宗師。 他傳下來一本醫術，叫做《玉函經》，相當厲害，這個《玉函經》中竟然還糾正了一大串十二星座的譯名，比如，把特牛、特羊，糾正成了金牛和白羊，特在中文中是特別、獻祭的意思。 當年那連提耶捨把它們翻譯為特別的獻祭牛、特別的獻祭羊很顯然也沒有什麼錯，但是，一改成金牛、白羊我們就發現，這個杜光庭老道不簡單了，至少是懂希臘神話的。 因為，在希臘神話中，金牛是宙斯為了誘騙女神歐羅巴所化身的動物，而白羊則是赫爾墨斯為了劫刑場而派出的信使，可謂翻譯的非常準確。 但是，杜老道可能是把這個金牛和白羊的希臘神話記反了，因為，原版希臘神話或者說我們今天看到的希臘神話中，宙斯化身的牛，應該是白牛，而赫爾墨斯派出的羊，應該是金羊。 所以，準確說來，這兩個星座應該被翻譯為白牛和金羊。 但考慮到唐朝、中醫、道士、懂希臘神話，又沒有互聯網可以現查現學，杜老道也已經相當厲害了。 除此之外，杜老道還糾正了巨蟹座、天秤座、天蠍座、人馬座和雙魚座，仔細分析，這背後也都是符合希臘神話的，具體就不展開說了，總之非常厲害，這個老道不簡單，有關他的身平和傳說，我們會員頻道細說。 總之，我們從這張十二星座演變表裡可以發現，到唐朝，杜老道這裡，我們只剩下雙子和處女座和現在不一樣了，這兩個星座還有很糾結的故事，先讓它們再糾結個幾百年好了。 我們星座故事里下一個出場的是北宋大文豪——蘇軾，蘇東坡，他是一個比屈原更強的星座控。
這大概是公元1089年的某一天，東坡幾起幾落，來到杭州當官，西湖上的蘇堤還沒有建成。 杭州的冬天又冰又冷，東坡居士放下手中的書，又看看天空的星斗，突然感嘆一句，韓退之啊韓退之，你是我一生的偶像，但沒有想到，直到今天，我讀到你的這篇詩文，才知道，你也是摩羯座，你也是摩羯座，我倆星座相同，都好命苦，摩羯座恐怕是真的一輩子都要被人贊譽又被人誹謗啊…… 真的，韓退之就是韓愈，而蘇軾的這篇日記被記錄在《東坡志林》當中，第一次看到的時候，我也是驚了，這和我們現在聊星座，黑處女座、黑天蠍座的心態也太像了吧。 退之詩雲，我生之辰，月宿南斗。 乃知退之磨蠍為身宮，而僕乃以磨蠍為命，平生多得謗譽，殆是同病也。 故事還沒完，蘇軾在這篇日記後面又寫了一篇更狠的，說，算了一下，馬夢得和我同年同月生，只比我小八天，也是摩羯座啊，所以，據我觀察，摩羯座不僅招人誹謗，還都很窮，我和馬夢得就是所有摩羯座中最窮的那一對兒，但平心而論，我覺得我是比馬夢得稍微好一點點啊…… 馬夢得與僕同歲月生，少僕八日。 是歲生者，無富貴人，而僕與夢得為窮之冠。 即吾二人而觀之，當推夢得為首。 這，東老師，為什麼號稱少女殺手，人見人愛？ 真的不是沒有原因的啊，北宋，1100多年前，就這麼會聊天，會玩兒星座，最要命的是，東老師隨便寫篇情詩都是必備課文，後人趨之若鶩，然後，就一髮不可收拾，從北宋到晚清，好像只要是個文人，被貶官，被誹謗，受窮、受苦他們都要來上一句，我好慘，我是摩羯座，我和蘇軾、韓愈一樣…… 比如，南宋的隱士、詩人於石說，我也是摩羯座啊，我也是摩羯座，我的命運真的就跟韓愈、蘇軾兩位前輩一樣啊，又窮又苦又挨罵…… 《贈星命松坡》顧予命亦坐磨蠍，碌碌浪隨二公後 還有文天祥，他說，我出生的時候也和蘇軾、韓愈一樣，月宿南斗，怎麼著？我天生就是摩羯座，你們想怎麼罵我，想怎麼懟我，隨便，我還在乎嗎？ 《贈余月心五首》我生之辰月宿鬥，如何謗譽由箕口 但事實上，文天祥出生於1236年6月6月，是雙子座，離摩羯還差得有點遠，看來雙子座800年前就有這毛病啊…… 別著急，我們再查一下，蘇軾的出生年月是1037年1月8日，剛好是摩羯座啊，看來蘇軾沒有騙人。 然後，估計是有了文天祥的先例，後面的文人黑起摩羯座來，也都不太敢直接往自己身上放了，比如，後來修《元史稿》的趙汸（fāng），他說，我實在太慘了，肺里就像生了蟲一樣，趕緊吃點藥吧，好疼，疼得我都難得去想我是不是也和蘇軾、韓愈一樣，也是一個摩羯男了啊…… 《次陳先生韻》謾灼膏肓驅二竪，懶從磨蠍問三星 還有明代的官員張萱，更直接，懟了所有摩羯座，說，我才不可憐那些被貶官的摩羯座呢，同情他們的，都是一些官場上的一群傻白甜啊。 《白鶴峰謁蘇文忠》磨蠍誰憐留瘴海，痴仙只合在人間 再後來，包括晚清曾國藩、李鴻章，也都公開寫詩黑過摩羯座。 諸君運命頗磨蠍，可憐顛頓愁眉腮。——曾國藩 公到後當可昭雪，衰齡遠戍磨蠍宮。——李鴻章 這就是中國古人與星座，絕對比我們想象得要潮得多。 另外，蘇軾還有一個死對頭，叫做司馬光，光老師除了小時候砸過缸，老了以後還寫了一本《資治通鑒》，司馬光也是個星座控，但控的方向明顯和蘇軾不同。 比如，光老師在《資治通鑒》一開篇就寫了這樣一段鬼畫符：起著雍攝提格，盡玄黓(yì)困敦(dūn)，凡三十五年。 是不是有點懵？ 但仔細看，這裡出現了攝提格，這是屈原當年玩兒的星座啊，再仔細找，困敦，這也是屈原當年玩兒的星座啊，所以，光老師原來是個復古派，他要引領大家玩兒上古星座，別整那些印度來的玩意兒。 因此，用上古十二星座和天干地支的對應關係來翻譯，光老師這句話的意思就是，從戊寅年開始，到壬子年結束，一共寫了35年…… 好吧，這個上古星座簡直有個性了，也不知道哪天還能不能挖出點上古占星術的典籍，把它重新復活復活，感覺比希臘、印度的這些十二星座有料得多啊。
這大概是公元1460年的某一天，大明天順年間，皇帝朱祁鎮第二次登基。 他曾經被韃靼和瓦剌的騎兵抓去過草原，因此，非常瞭解草原馬弓的厲害，於是，他第二次登基以後，就準備放棄宣大防線，用一種非常特別的方法來對付這些草原人。 這個方法說出來可能有點誇張，那就是搞文化輸出，給他們搞一部大明聖鬥士，讓他們從心底里臣服大明…… 當真？ 當真，因為，天順皇帝當年搞得這個大明聖鬥士，至今都還保存著，幾百年來，一直保存在山西右玉鎮的寶寧寺當中，現在被搬到了山西博物館保存。 這裡的山西右玉鎮，其實就是當時宣大防線上的一個重鎮，放棄對抗以後，天順皇帝就把全國最優秀的說書人和水陸畫家全部請來了寶寧寺，他要在這裡畫幾百上千幅水陸畫，然後，沒日沒夜的給那些草原人表演水路道場，讓他們接受中原文化，友好通商，和睦共處。 現在，山西博物館中還保存著100多幅這種水陸畫，我們可以清楚的看出來，這就是大明朝的二次元啊，跟現在的動漫一樣，神態、動作、形象都非常誇張。 而什麼又叫水陸道場呢？ 傳說，釋迦牟尼佛傳法的時候，有一天，佛陀弟子阿難做了一個噩夢，夢中有一個餓鬼，自稱面然，面然發瘋似的向阿難要飯，並且還說，阿難三天以後就會斃命，也會淪為和他一樣的餓鬼。 阿難醒後非常害怕，於是，就向佛陀請教，佛陀說，我知道你為什麼無法在夢中向餓鬼施捨，你過來，我傳授你一段咒語，你只需要吟誦著這個咒語，舉辦法會，你就能讓夢中的那些餓鬼得到食物，也能讓自己的福壽得到延長。 然後，阿難按照佛陀的說法，舉辦了最早水陸法會，水陸是水中、陸地一切無主孤魂的意思，這場法會，就是要向它們佈施。 後來，水陸法會發展到明朝，就變成了一種匯融儒釋道以及各種宗教、文化的神奇法會，和《西遊記》裡面描寫的那種風情差不多，各種道教神仙、佛教菩薩，還有密宗金剛以及雜七雜八的西方、草原神話人物，都被融入到了水陸畫這樣一個大熔爐當中。 據研究，寶寧寺的這些水陸畫，就是專門供當時的水陸法會使用，法會上，除了獻祭、祈福，還有就是各種說書人講述這些神仙大德的神奇故事，大家發現沒有，這些水陸畫中，很多人物形象都是赤發黑面的外國人形象？ 這其實就是還沒有徹底漢化的外國神仙。 接著，一幅幅水陸畫看下去，我們就發現了這樣一幅，題目上寫著，天蠍、巨蟹、摩羯宮神…… 再看圖畫，果然，這就是一幅大明聖鬥士啊，巨蟹宮的聖鬥士長著三隻眼，抱著一隻大螃蟹。 寶瓶宮的聖鬥士戴著漢家冠帽，卻瞪大了眼睛，就像有人要偷他的寶瓶一樣。 還有這位黃衣聖鬥士，抱著一隻小牛犢，顯然，他是金牛宮聖鬥士。 還有這位頂著一個喇嘛式波點帽子的聖鬥士，手裡捧著一隻蠍子，顯然，他是天蠍宮聖鬥士。 還有這位穿粉色衣服，扎波斯頭巾的聖鬥士，托著一隻獅子，顯然是獅子宮。 還差摩羯宮是不是？ 注意看，這位領頭的大哥，雙手杵著劍，頭上等著一條金色的魚，還記得嗎？ 摩羯在古代也叫磨喀，印度語，磨喀魚的意思，所以，他就是摩羯宮聖鬥士，頭頂磨喀魚。 最後，中間這位，唯一一個漢家長相，漢家衣冠的聖鬥士，拿著烏鴉和白兔，這是什麼意思？ 他是哪一宮？ 答案稍後揭曉，繼續看，下一幅，頭頂白羊的持劍道士，顯然他是白羊宮聖鬥士，牽著一匹駿馬的粉衣聖鬥士，不難猜，他是人馬宮，也就是射手宮的聖鬥士。 還有這位，捧著兩條魚——雙魚宮。 以及這位，扛著一條長長的秤桿，很顯然，中國古代不流行天平，所以，他是天秤宮聖鬥士。 最後，又是一位難解的聖鬥士，手持玉圭的文官，還帶著兩個侍女，這是哪一宮？ 不要著急，我們把他和前面那個金烏玉兔聖鬥士放到一起來看，對照這張演變表，我們會發現，他倆就是前面提到過，在中國糾結了幾百年的處女宮和雙子宮。 先說說處女宮，最開始，它被印度高僧那連提耶捨翻譯為天女宮，對應著希臘神話里，冥後——科瑞（Kore）的故事，傳說，科瑞本來是奧林匹斯十二主神之一，宙斯姐姐，德墨忒爾（Demeter）的女兒，天生的美少女，處子之身，但是，有一天她突然被冥王哈迪斯搶走，變成了冥後，因此她那對象徵著高潔的白色翅膀，也就變成了黑色，但眾神為了紀念她，依舊把她掌管的星宮叫做室女宮或者處女宮。 到後來，估計是那連提耶捨沒把這個故事說明白，一不小心把科瑞和冥後說成了兩個人，再加上中國古人很難理解，這個女神背後怎麼會有兩個翅膀？ 會不會是當時畫錯了啊？翅膀應該是重影吧，對，一定是這樣，這個宮不是有兩個女神來著的嗎？一定是兩個重影，於是，一頓二創以後，這個宮就活生生的變成了雙女宮。 另外，雙子宮也是類似的命運，最開始，它被印度高僧那連提耶捨翻譯為雙鳥宮，這個翻譯其實深諳希臘神話精髓，理論上比雙子宮更傳神，為什麼這麼說呢？ 因為，雙子宮的希臘神話是這樣的，斯巴達王后天生麗質，看得宙斯是慾火中燒，不行，宙斯決定化身成一隻天鵝在水中與王后嬉戲，王后不知，但哪曾想，宙斯一激靈，鵝、鴨子之類的都比較快，這個我們原來分享過，所以，一瞬間，在王后不知情的情況下，有些東西就已經進入了王后體內…… 當天夜裡，王后又與國王共枕，十個月以後，王后產下兩枚鵝蛋，一枚鵝蛋中孵化出了宙斯雙子，一枚鵝蛋里孵出了美女海倫。 所以，這個宮理論上應該叫什麼？ 希臘文直譯，Διόσκουροι，應該叫宙斯雙子宮。 但是，印度高僧在翻譯的時候，只取了故事的前半段，或者當時故事的後半段希臘那邊也還根本就沒有編好，兩只鵝蛋，分別孵出了一男一女，這比較符合常理，於是，印度高僧先是把它翻譯為雙鳥宮，後來，又到了那位懂希臘神話的不空和尚，他又結合密宗文化，就把它直改譯成了男女宮，也叫婬宮、媱宮，婬是男女雙修的意思，媱其實翻譯的最準確，是童男童女嬉戲的意思。 再到了唐代的杜老道重新翻譯，當時可能密宗都已經不流行了，傳到日本去了，所以，我們這邊就把它繼續昇華，改成了陰陽宮。 所以，這個金烏玉兔的聖鬥士，金烏代表太陽，玉兔代表月亮，它是陰陽宮聖鬥士，等於今天的雙子宮。這個來源有點複雜。 再到後來，康有為寫《諸天講》，系統性的介紹西方天文學，估計這個時候，希臘那邊雙子、雙女的故事也終於編完整了，於是，康大師大手一揮，把他倆改成了雙子和處女，如此一來，我們的十二星座終於變成了現在這個樣子。
我們從最驚奇的一個文物說起，不是中國這邊的，是1412年，法國那邊的一個醫學手抄本。 你發現了嗎？ 一個人體，裡面住著十二星座，四周還有十二星座的各種解釋，這是什麼意思？ 注意，這裡的雙子宮也是一男一女，由此可見，早些時候，希臘那邊的宙斯雙子神話確實可能還沒有編好，我們的古人翻譯成陰陽宮，是沒有問題的。 其實，除了這樣西醫手抄本，他們還有大量的這種人體星座抄本，而這些抄本往往都還附上一張表，看到這張表是不是一下子就看懂了，這怎麼跟中醫搞得五行運氣一模一樣啊，西醫也搞人體小宇宙的占星哲學？ 原來，這些西醫手抄本叫做黃道帶人（Zodiac Man），用途就是指導中世紀的西醫們搞放血和各種奇葩治療，他們放血其實也不是隨便放的，而是很有講究，先占卜一下，如果現在月亮、太陽或者其他什麼星星正處在射手宮，那麼一套複雜的換算以後會表明，不能給患者在這會兒實施腿部手術，也不能從腿部放血，不吉利…… 大概是這個思路。 無獨有偶，中國這邊也有很多這種把十二星座和人體對應起來的出土文物，比如有一本很古老的道經，叫做《淵源道妙洞真繼篇》，它當中也有這樣一張表。 和西醫一樣，不僅十二星宮，每宮又對應的人體部位，道士們還創新性的把星宮和地上的區域相對，比如，楚地人對應雙女宮，也就是處女宮，如果夜觀星象，處女宮有事兒，那麼多半是楚地要發生什麼大事兒。 而對應到人體小宇宙，那可能就是你的心包經會有問題，趕緊醫治一下。 宋地，河南商丘那一帶就比較慘了，不僅天上對應著腹黑天蠍座，人體上也對應著大腸…… 這本道經非常有趣，還給了很多養生修行的建議，並且信誓旦旦的說，如果按照十二星座方法修行，那麼就算年過五十，也可以老當益壯，再得一子…… 還有敦煌壁畫，第61窟，可能開鑿時間不晚於元代，上面已經有很清晰的十二星座。 還有一片出土於新疆吐魯番的占星術殘片，我們可以清晰的看到天秤宮和男女、陰陽→雙子宮的圖畫，這個殘片很可能是隋唐時期，甚至更早，五代十國，鳩摩羅什那會兒的遺物，也是出土文物中最古老的十二星座物證。 還有這座河北宣化的遼代古墓，天穹上的十二星座非常清晰，還有二十八宿和一大朵蓮花，仔細看，摩羯還是磨喀魚，雙子還是男女宮，射手是人牽馬，唯獨少了金牛座，因為，當年盜墓賊非常厲害，一個盜洞直接打穿墓室，剛好打掉了金牛座。 還有摩羯魚，歷朝歷代，文人們除了喜歡黑摩羯，其實還很喜歡製作摩羯魚的工藝品，比如，唐代的這個錯金盤，宋代的筆架，青瓷的痰盂等等等等。 最驚奇的是這個國家博物館收藏的三國時代，吳國的銅鏡，竟然已經出現了疑似獅子宮和天蠍宮，還有巨蟹宮的形象，難道說，三國時代，吳國的水軍已經打通過海上絲綢之路，他們已經瞭解了遠在印度和希臘的十二星座？ 也許，孫權的世界，比我們想象的要更加遼闊吧。