歡迎來到：自說自話的總裁

今天我們講點番外冷知識，借著鄭成功的話題，來聊聊17世紀全球化和“公司”那點事兒。這一期將是太空船起飛的一集，請大家系好安全帶。

冷知識1：尼德蘭七省共和國

今天的“荷蘭”，在17世紀，標準的稱謂是：尼德蘭七省共和國（1581-1795年）。

所謂“尼德蘭七省”就是今天英語中的The Netherlans的音譯+意譯。

我這麼講，是不是突然就解開了你英語課上的一大疑問——荷蘭作為一個國家，為什麼叫The Netherlan-s，尼瑪，一個國家為什麼是個複數！？

其實，尼德蘭（Netherlan）在他們日耳曼蠻子的語言中，就是低窪地的意思。而荷蘭有一半國土低於海拔1米，26%的土地低於海平面，著名的荷蘭攔海大壩，就是荷蘭人民與他們最大的敵人——大海鬥爭的見證，大海帶給他們連綿不斷的洪水，導致他們農業真的很靠天……這也促使他們紛紛下海，成為——海上馬車夫民族。

到了16世紀，尼德蘭七省人民起義，從西班牙集權統治下獨立以後成立共和國，就叫The Netherlan-s，漢語中沒有複數s的概念，所以，叫就把他們翻譯成了荷蘭，或者更準確的翻譯應該叫荷蘭聯邦。

當然，今天的荷蘭，絕不是什麼荷蘭聯邦，而是荷蘭王國，已經和這個尼德蘭七省共和國沒有什麼關係了，只是他們的主體民族是Dutch族（就叫荷蘭族吧），所以荷蘭也叫Dutch，Dutch Country。然而Dutch族作為英國人曾經海上的宿敵，Dutch在英語中頗有貶義。所以，我們為了荷蘭友人的感情，一般尊敬的稱呼他們的國家為 The Netherlan-s，這個s雖小，但在今天歐洲民粹主義盛行的情況下，你掉了這個s，就像外國友人稱呼TaiWan時漏了前面的Chinese一樣……大家好自為之吧。

好了，真是飛了，講了半節英語課……

冷知識2：鄭成功從臺灣趕走的，絕不是荷蘭人

言歸正傳，如果說被鄭成功從臺灣趕走得是荷蘭人，也就是 The Netherlan-s或者Dutch Country，這是100%錯誤的。

鄭成功在臺灣的對手是“荷蘭東印度公司”，他和“荷蘭”、“荷蘭國”、“荷蘭人”這些今天的泛國家概念辭彙，絕非同一個主體！

然而，這個100%錯誤的印象，卻是我們幾乎100%人文的共識，這是為什麼呢？問題出在哪里呢？

因為，我們生活在20-21世紀，我們早就沒有17世紀的思維和眼界了。

17世紀，是一個絕對全球化的世紀，雖然只有帆船、雖然只有季風，遠遠比不了今天的互聯網，IT技術，而當時的全球化要比今天更加“無界”。

那時候沒有護照、沒有簽證、沒有國籍、沒有海關（現代意義上的）、沒有各國不同的《公司法》、沒有錯綜複雜的貿易協定等等等等。